Heute in den Nachrichten
geht es um Ursprung und Bräuche am traditionellen chinesischen Feiertag, Doppel-Neun-Fest
und die Musikwettbewerb-Teilnehmer der Fei Tian Academy of the Arts schildern ihre Erfahrungen.
Hallo und willkommen bei Shen Yun Nachrichten. Ich bin Sophie Xie.
Nach dem chinesischen Kalender war gestern der 9. Tag des 9. Monats, der als
chinesischer Feiertag, als Doppel-Neun-Fest oder „Chong Yang“ auf Chinesisch bekannt ist.
Der Name „Chong Yang“ stammt aus der taoistischen Yin-Yang< i>-Theorie.
In dem klassischen Text, dem Buch der Wandlungen,
ist die Neun der Yang< i>-Pol und die Sechs der Yin< i>-Pol.
Daher wird der 9. Tag des 9. Monats „Chong Yang“ oder „Doppelte Neun“ genannt.
Die berühmteste Geschichte über den Ursprung des Doppel-Neun-Festes ist die von Huan Jing aus der Östlichen Han-Dynastie.
Der Legende nach studierte Huan Jing Taoismus bei Fei Zhangfang.
Eines Tages sagte Fei Zhangfang zu Huan Jing: „Am 9. Tag des 9. Monats bricht eine Katastrophe über deine Familie herein.
Um ihr zu entgehen, bereite eine rote Seidenbrokat-Tasche vor,
binde Hartriegelzweige an den Arm, besteige mit der Familie einen Berg und trinke Chrysanthemenwein.“
An diesem Tag folgte Huan Jing die Anweisungen und half seiner Familie, den Berg zu besteigen.
Als er an diesem Abend nach Hause kam, war das Vieh seiner Familie bei der Katastrophe umgekommen.
Seitdem werden die Bräuche, Berge zu besteigen
mit Hartriegel und dem Trinken von Chrysanthemenwein am Doppel-Neun-Fest
überliefert. Vor mehr als tausend Jahren bestieg der berühmte Dichter Li Bai einen Berg und trank mit seinen Freunden am Doppel-Neun-Fest Chrysanthemenwein
und ließ seine weltlichen Sorgen am kaiserlichen Hof vorübergehend beiseite.
Inspiriert schrieb er das Gedicht
„Heute trinke ich auf dem Drachenberg, ich, der Verbannte, lächle inmitten der gelben Blumen,
mein Hut fällt im Wind, während ich im einladenden Mondlicht tanze.“
Li Bai's Ausflug am Doppel-Neun-Fest ist die Hintergrundgeschichte von Shen Yun's kurzem Tanzdrama „Die Vision des Dichters“ aus 2009.
[WIR SIND NACH DER PAUSE ZURÜCK]
[Violinkonzert Nr. 3 in h-Moll, Op. 61]
[CAMILLE SAINT-SAENS] [Daniel Cao, Violine< i>] [David Gao, Dirigent< i>]
Nach fast einem halben Monat Wettbewerb
ist der Musikwettbewerb der Fei Tian Academy of the Arts erfolgreich zu Ende gegangen.
Hören wir, was einige der Teilnehmer sagen.
Mein Name ist Nina Yan und ich bin Geigerin.
Ich heiße Leo Lai und spiele Trompete.
Ich heiße Chelsea Xian und spiele Oboe.
Ich heiße Peter Ren und spiele Cello.
„Bin ich bereit?“
Das sehe ich auf der Bühne.
Ich bin OK. Ich werde so wie immer auftreten.
Ich habe mich gut vorbereitet, also denke ich schon, ja.
Wir werden sehen.
Ich spiele Lalos Symphonie espagnole< i>.
Ich wählte es, weil es einen sehr starken Charakter hat,
ich kann normalerweise nicht so gut starke Charaktere darstellen.
Ich spiele das Oboen-Konzert von Strauss.
Es ist ein wirklich sehr großes Stück im Oboen-Repertoire
und auch mein Lieblingsstück.
Ich spiele das Stück „The Eternal Sorrow of Lin'an“< i>.
Ich liebe diese Melodie einfach.
Sie ist wirklich wunderschön, aber gleichzeitig
mit Herzschmerz wegen der Geschichte.
Das Stück handelt von einem berühmten General aus der Song-Dynastie.
Sein Name ist Yue Fei.
Seine Geschichte ist tragisch, weil er sein Leben für sein Land opferte
und dann von neidischen Beamten hintergangen wurde.
Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb
möchte ich meine Nervosität beim Spielen vor anderen Menschen verringern.
Außerdem macht es mir Spaß, an einem Wettbewerb teilzunehmen.
Es ist eine sehr gute Gelegenheit,
innerhalb von nur drei Wochen mit Pianisten zu arbeiten.
Man spielt wirklich nur für seine Freunde
und Lehrer und geht auf die Bühne.
Normalerweise hat man diese Gelegenheit nicht das ganze Jahr über.
Manchmal, wenn ich auftrete, ziehe ich mich in eine kleine Blase zurück.
Denn wenn man spielt (allein auf der Bühne), ist man sehr exponiert.
Ich versuche, das zu überwinden – zu zeigen:
„Das bin ich, und das ist okay für mich.“
Für mich geht es nicht wirklich um den Wettbewerb.
Es geht mehr um die Möglichkeit aufzutreten.
Ich möchte mich fordern, mehr auftreten und versuchen, die Musik wirklich zu zeigen.
„Wie bereite ich mich vor?“
Ich versuche, so oft wie möglich vorher mit diesem Stücks aufzutreten.
Ich bin es viele Male durchgegangen,
weil es sehr anstrengend ist zu spielen.
Also spiele ich es einmal und dann noch einmal, und manchmal noch einmal.
Jeden Tag versuche ich, mich einmal aufzunehmen.
Am nächsten Tag überprüfe ich meine Fehler.
Ich übe es langsam – gehe alles durch
und höre mir auch Aufnahmen an.
Zuerst schaue ich mir die Partitur an und erschließe mir so die Musik,
wie ich die Phrasen gestalten möchte.
Ich will sicherstellen, dass alle Noten ihren Zweck erfüllen.
Dieses Stück war eine Herausforderung.
Die Melodie dieses Stücks ist sehr schön und
es ist wirklich einfach, sie feminin zu spielen
wie eine weibliche Figur, wie Hua Mulan.
Aber eigentlich sollte es männlicher sein
und der Ton muss extrem dicht und kraftvoll sein.
Für mich ist zurzeit das größte Hindernis,
die effiziente Methode zur Problemlösung zu finden,
da die Zeit begrenzt ist und man das Beste aus seiner Zeit machen muss.
Wenn man auftritt und vor einem Publikum steht –
in diesem Bereich – ist man hellwach.
Man konzentriert sich auf die Musik, auf das, was man vorhat.
Alles andere vergißt man einfach.
Es geht nur um die Musik.
Vor ein paar Tagen ist meine Lippe aufgesprungen.
Damals dachte ich mir:
„Oh, das sehe ich einfach als Test.“
Am nächsten Tag kam ein Pickel auf der Unterlippe
und ich dachte: „Okay, das kriege ich schon hin.“
Aber am dritten Tag bekam ich noch einen Pickel auf der Oberlippe.
Zum Glück geht es wieder besser.
Alles gut.
Ich habe gelernt, dass man die Dinge Schritt für Schritt angehen muss.
Man muss sich arrangieren, mit dem was ansteht und nicht zu weit vorausdenken.
Man sollte es nicht zu sehr als Wettbewerb untereinander betrachten.
Sondern eher so, dass wir miteinander auftreten,
um unser Können zu verbessern.
Ich habe andere Pipa-Spieler gefunden,
die auch Teilnehmer des Wettbewerbs sind
und ich spüre wirklich, dass wir alle da sind, um uns gegenseitig zu helfen.
Man sollte nicht an sich zweifeln, sondern vertrauen, dass
man es kann, wenn man die Arbeit erledigt hat.
Man schafft das.
Allen Teilnehmern, mich eingeschlossen, würde ich sagen:
Legt einfach los und traut euch.
Ich finde, ihr klingt alle großartig.
Viel Glück!
Und das war's für heute.
Vielen Dank für's Zuschauen und bis zum nächsten Mal.