Bản tin hôm nay gồm có
Nguồn gốc và phong tục của ngày Tết Trùng Cửu (Trùng Dương Tết) trong truyền thống Trung Quốc.
và Các thí sinh tham gia cuộc thi âm nhạc của Học viện nghệ thuật Phi Thiên chia sẻ cảm tưởng.
Xin chào và chào mừng các bạn đến với Tin tức Shen Yun, tôi là Cam Lộ.
Theo nông lịch Trung Quốc, hôm qua là ngày mùng 9 tháng 9
là ngày Tết Trùng Cửu theo truyền thống Trung Quốc hay còn gọi là Trùng Dương theo tiếng Trung.
Cái tên Trùng Dương bắt nguồn từ học thuyết âm dương của Đạo gia
Theo Kinh Dịch
số 9 là cực dương và số 6 là cực âm.
Vì ngày 9 tháng 9 có hai số 9 trùng nhau nên gọi là "Trùng Dương"
Có một điển cố nổi tiếng về ngày Tết Trùng Dương xuất hiện từ thời Đông Hán
Tương truyền có một người tên là Hoàn Cảnh theo Phí Trường Phòng học Đạo.
Một ngày nọ, Phí Trường Phòng nói với Hoàn Cảnh, "Ngày mùng 9 tháng 9, trong nhà con sẽ gặp nạn,
con mau về nhà nói với gia đình làm một cái túi lụa đỏ, đặt cây thù du trong đó,
buộc vào cánh tay, đi lên chỗ cao, uống rượu hoa cúc, thì có thể tiêu trừ được tai hoạ".
Vào ngày đó, Hoàn Cảnh làm theo lời chỉ dạy của sư phụ, cùng cả nhà leo lên núi.
Đợi đến khi trời tối trở về thì toàn bộ gia súc trong nhà đã chết hết.
Kể từ đó, tục lệ leo núi
cắm cành thù du và uống rượu hoa cúc vào Tết Trùng Dương được hình thành và lưu truyền qua nhiều thế hệ.
Hơn ngàn năm trước, nhà thơ xuất chúng Lý Bạch du hành lên núi và uống rượu hoa cúc với bạn bè vào Tết Trùng Dương
tạm thời gác lại những muộn phiền trong triều chính.
Ông đã viết nên những vần thơ bất hủ tràn đầy cảm hứng.
"Cửu Nhật san ẩm - Hoàng hoa tiếu trục thần - Tuý khán phong lạc mạo - Vũ ái nguyệt lưu nhân"
"Ngày cửu nhật uống rượu trên núi - Hoa vàng cười người bị ruồng bỏ - Say nhìn mũ bị gió thổi bay - Múa quý ánh trăng đã giữ lại ta"
Chuyến du hành Lý Bạch vào Tết Trùng Dương là bối cảnh của vở kịch múa "Lý Bạch Tuý Tửu" trong chương trình Shen Yun 2009.
[CHÚNG TÔI SẼ TRỞ LẠI SAU GIỜ GIẢI LAO]
[Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61]
[CAMILLE SAINT-SAENS] [Tào Thừa Chân, Violin] [Cao Đức Minh, Nhạc trưởng]
Sau gần nửa tháng tranh tài
Cuộc thi âm nhạc tại Học viện nghệ thuật Fei Tian đã khép lại thành công.
Chúng ta hãy cùng lắng nghe chia sẻ của một số thí sinh.
Tên tôi là Nhan Ni Na và tôi là người chơi đàn violin.
Tên tôi là Lại Phẩm Nhâm và tôi chơi kèn trumpet.
Tên tôi là Hàm Như Ý và tôi chơi kèn oboe.
Tên tôi là Nhâm Khang Kỳ và tôi chơi đàn cello.
Tôi đã sẵn sàng chưa?
Tôi sẽ biết trên sân khấu.
Tôi cảm thấy ổn. Tôi cứ biểu diễn như thường lệ.
Tôi nghĩ mình đã chuẩn bị nhiều nhất có thể rồi, nên tôi đoán là có.
Chúng ta hãy chờ xem.
Tôi chơi bản Symphonie espagnole của Lalo.
Tôi chọn bản nhạc này vì đặc tính nó rất mạnh mẽ
và tôi thường không giỏi thể hiện đặc tính mạnh mẽ.
Tôi chơi bản Oboe Concerto của Strauss.
Đây thực sự, thực sự là tác phẩm lớn cho kèn oboe
và cũng là bản yêu thích của tôi.
Tôi chơi bản Lâm An di hận
Tôi thích giai điệu của bài hát
rất đẹp nhưng đồng thời
cũng rất đau lòng bởi cốt truyện phía sau.
Bài hát nói về một vị tướng nổi tiếng thời nhà Tống.
Tên ông là Nhạc Phi.
Chuyện về ông thật bi thảm bởi ông đã hy sinh cuộc đời để phụng sự đất nước
nhưng lại bị gian thần đố kỵ và hãm hại.
Thông qua việc tham gia cuộc thi này
tôi muốn giảm bớt sự căng thẳng khi chơi nhạc trước người khác
và tôi nghĩ tham gia cuộc thi cũng rất thú vị.
Đây là cơ hội rất tốt
trong khoảng thời gian ngắn 3 tuần để thực sự giao lưu với các nghệ sĩ piano.
Bạn thực ra là chơi nhạc cho bạn bè
chơi nhạc cho thầy cô trên sân khấu.
Thường thì bạn không có cơ hội đó trong suốt cả năm.
Đôi khi biểu diễn, tôi có xu hướng thu mình lại như chiếc bong bóng nhỏ.
Bởi vì tôi chưa quen biểu diễn đơn độc trên sân khấu trước đám đông.
Tôi đang cố gắng vượt qua điều này--
Đây là tôi và tôi ổn với chuyện này.
Với tôi, chủ yếu không phải là thi đua
mà là cơ hội biểu diễn.
Tôi muốn thúc đẩy bản thân, biểu diễn nhiều hơn, và cố gắng để thực sự thể hiện âm nhạc.
Tôi chuẩn bị thế nào ư?
Tôi cố gắng biểu diễn bản này trước nhiều nhất có thể.
Tôi chơi đi chơi lại nhiều lần
bởi vì chơi nhạc rất mệt.
Vì vậy, tôi chơi một lần rồi làm lại và thỉnh thoảng lại chơi lại.
Mỗi ngày tôi cố gắng tự ghi âm
rồi ngày hôm sau tôi sẽ kiểm tra lỗi sai.
Tập chậm lại—kiểm tra lại toàn bộ
và tôi cũng nghe các bản thu âm nữa.
Trước hết tôi sẽ xem bản tổng phổ (score) để biết thiết kế thế nào—
tôi muốn tạo câu nhạc (phrase) ra sao
và tôi cố gắng làm cho các nốt nhạc đều mang ý nghĩa.
Bản nhạc này rất khó.
Giai điệu của bản nhạc này rất đẹp
nên rất dễ chơi theo
phong cách nữ, giống như Hoa Mộc Lan.
Nhưng thực ra cần phải nam tính hơn
tông nhạc phải đậm và mạnh.
Hiện tại tôi nghĩ trở ngại lớn nhất là
tìm ra phương pháp hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề
bởi vì thời gian là hữu hạn và bạn cần phải tận dụng tốt thời gian của mình.
Khi biểu diễn, khi ở trước khán giả—
tại khu vực đó-- bạn phải tỉnh táo.
Sự tập trung và chú ý của bạn hướng vào âm nhạc, vào những gì bạn đang cố gắng làm
còn những thứ khác hoàn toàn biến mất.
Chỉ âm nhạc mà thôi.
Vài ngày trước tôi bị lở trong miệng.
Lúc đó tôi tự nhủ
"À, xem như đây là thử thách"
Ngày hôm sau, mụn mọc ở môi dưới
tôi nghĩ "Ừ, mình vẫn có thể chịu được".
Nhưng đến ngày thứ ba môi trên lai có một mụn khác.
Hiện tại tôi đã bình phục.
Vẫn ổn.
Cho đến nay, tôi đã học được rằng cần phải thực hiện từng bước một.
Chỉ cần cố gắng làm những gì có thể và không nghĩ quá xa.
Đừng nghĩ quá nhiều về việc này như là cạnh tranh với nhau.
Hãy nghĩ nhiều hơn rằng chúng ta biểu diễn cùng nhau
để cải thiện âm nhạc của mình.
Tôi gặp những người chơi đàn tỳ bà khác
cũng là thí sinh trong cuộc thi này
và tôi thực sự cảm thấy rằng chúng tôi ở đây đều hỗ trợ lẫn nhau.
Tôi nghĩ đừng nghi ngờ bản thân và tin rằng
một khi bạn đã hoàn thành là bạn đã đạt được.
Bạn có thể thực hiện được.
Đối với tất cả các thí sinh, kể cả tôi, tôi muốn nói rằng
Cứ làm đi, mạnh dạn lên.
Tôi nghĩ các bạn đều giỏi.
Cố lên!
Đó là những gì cho chương trình hôm nay.
Cảm ơn đã theo dõi và hẹn gặp lại các bạn lần tới.