Bản tin hôm nay gồm có
nghệ sĩ Shen Yun và các thành viên trong gia đình kể về trải nghiệm của họ về công ty.
Sinh viên Fei Tian chuẩn bị cho cuộc thi múa và âm nhạc sắp tới.
Xin chào và chào mừng đến với Tin tức Shen Yun. Tôi là Cam Lộ.
Một số bài báo xuất bản gần đây
đã vẽ nên bức tranh méo mó về công ty Shen Yun
cũng như Đại học Fei Tian và Học viện Nghệ Thuật
những trường đào tạo nên các nghệ sĩ Shen Yun.
Hôm nay, chúng hãy cùng nghe phụ huynh của sinh viên Fei Tian
cũng như các nghệ sĩ Shen Yun hiện tại và trước đây chia sẻ về công ty thực sự như thế nào
cũng như những gì đằng sau cuộc tấn công gần đây của giới truyền thông.
Chào các bạn! Tôi tên là Thái Tâm Địch
Tôi là diễn viên múa của Đoàn nghệ thuật Thần Vận
Xin chào, tôi tên là Piotr
và tôi là diễn viên múa chính của Đoàn nghệ thuật Shen Yun.
Xin chào, tên tôi là Milen Nachev
và tôi là người chỉ huy dàn nhạc giao hưởng của Đoàn nghệ thuật Shen Yun từ năm 2012.
Khi tôi đọc bài viết gần đây của báo New York Times về Shen Yun
Tôi cảm thấy rất phiền.
Thật lòng mà nói, khi tôi đọc bài viết này
Tôi cảm giác như mình đang đọc một loại tiểu thuyết kinh dị nào đó
một tác phẩm hư cấu, cơ bản là vậy.
Bởi vì Shen Yun mà họ miêu tả không phải là Shen Yun mà mỗi ngày tôi đến.
Shen Yun mà tôi đến là nồng nhiệt, hỗ trợ và lạc quan.
Nhiều người quanh tôi, đặc biệt là người quản lý và các thành viên trong nhóm,
họ rất tốt và quan tâm đến tôi.
Thường thì một trong số họ sẽ hỏi
Này, bạn có muốn kiểm tra lại chỗ này không?" trước buổi biểu diễn
hoặc họ sẽ hỏi tôi "Bạn thế nào?
Nhạc cụ của bạn thế nào? Bạn có điều chỉnh mọi thứ không?"
Tôi cảm thấy họ rất quan tâm đến tôi họ không cần phải làm vậy
nhưng họ thật sự che chở cho tôi
và họ muốn chắc chắn rằng tôi ổn.
Tôi không thực sự quan tâm người ta nói gì.
Tôi biết trong thâm tâm và từ trải nghiệm của bản thân rằng
đây là cộng đồng của những người tử tế, tốt bụng.
Tôi thật lòng tin rằng những gì Shen Yun làm
là phục hưng 5.000 năm văn hoá truyền thống
Tôi tin rằng đó là sứ mệnh thực sự mạnh mẽ
và khi nghĩ rằng chúng ta đã từng chia sẻ sứ mệnh này, và giờ đây
mặc dù chúng ta đã trải qua những trải nghiệm giống nhau
Tôi lại có được bức tranh hoàn toàn khác
về điều thực sự là gì.
Tôi cảm thấy thực sự bị tổn thương .
Những gì tôi muốn làm là kể với bạn câu chuyện từ phía tôi
và tôi muốn bạn tự suy nghĩ xem
điều gì sai và điều gì đúng.
Tôi bắt đầu tập luyện khi còn khá trẻ, lúc 13 tuổi.
nhưng tôi biết nhiều người -- bạn biết đấy, nếu bạn muốn trở thành diễn viên múa ở Trung Quốc,
bạn có lẽ bắt đầu thậm chí còn nhỏ hơn.
Ban đầu múa rất khó với tôi
bởi vì tôi hơi mất dáng.
Sau đó tôi thấy rằng nếu bạn siêng năng, bạn sẽ tiến bộ.
Đó có lẽ là lần đầu tiên trong đời
tôi chăm chỉ làm mọi thứ khi mà tôi bắt đầu múa.
Tôi nhớ mình rất lo lắng chuyện này về mấy cậu con trai tôi.
Có lần chúng tôi đi một chuyến khắp vùng Đông Bắc
để tìm trường.
Bởi vì tôi muốn tìm một nơi hoàn hảo
để con mình có thể thực sự có một nền giáo dục tốt
và hành trang tốt cho cuộc đời.
Chỉ nhìn hai đứa con trai tôi
đã học tại hệ thống trường Fei Tian
và bây giờ lưu diễn cùng Shen Yun
thì đây là môi trường đáng chú ý nhất dành cho người trẻ thời nay
mà tôi từng được nghe đến hoặc chứng kiến.
Sau ba tháng, Sunni về nhà,
con bé trở nên chu đáo hơn, biết quan tâm hơn
và không chỉ làm điều gì đó--
mà là làm việc đó bằng cả tấm lòng.
Nên con tôi dành hết nỗ lực của mình
để tập trung trong phòng múa.
Chẳng ai ép con bé cả.
Con tôi chỉ ở đó
và tập luyện cả ngàn lần trước gương
cho đến khi thành thạo
Ryan trước đây, con tôi là cậu bé rất "ngầu".
Con chẳng quan tâm có điểm cao.
Con chẳng quan tâm việc đứng đầu.
Những gì con quan tâm là thật ngầu,
có bạn bè giỏi thể thao, đại loại thế.
Bạn biết đấy, như thế chẳng có gì sai
nhưng ở trong một gia đình người Hoa, thường thì bạn muốn con cái phải có chỗ đứng,
phải học hành giỏi.
Dù sao thì đó cũng là kỳ vọng của chồng tôi.
Nhưng Ryan đã trở nên chu đáo hơn
trở nên có trách nhiệm hơn
trở nên siêng năng hơn
và chồng tôi thấy sự thay đổi đó
Rồi ông ấy rất cảm động
Ông áy nói "Ôi trời, Shen Yun thật tuyệt vời.
Học viện Fei Tian thật tuyệt vời".
Nhưng rồi chúng có cơ hội theo chuyến lưu diễn
để thực tập thật là tuyệt vời.
Năm ngoái, khi con tôi trở về
và cả nhà hỏi
"Những nơi mà con đã đến trong năm nay con thích nơi nào nhất?"
Con tôi trả lời "Chúng con đi Thuỵ Sĩ
và chúng con đến Brazil như một phần của chuyến lưu diễn này".
Con tôi nói rằng điều đó cho con tôi sự tương phản.
Tôi đã sững sờ vì
con tôi—không những có cơ hội đó
mà còn biết trân quý nó.
Và nó đã thay đổi quan điểm của con tôi về cách nhìn thế giới
cách nhìn người khác và tôn trọng mọi người.
Với tôi đó là cơ hội tuyệt vời
và thậm chí còn tốt hơn sau khi tôi tốt nghiệp đại học
tôi được Shen Yun tuyển bởi vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
Với tôi đây là sự lựa chọn nghề nghiệp hoàn hảo.
Trong đoàn tôi có khá nhiều diễn viên múa 36, 37 tuổi
trước đây tôi có nói với họ kiểu như
Này, anh có cân nhắc đến chuyện về hưu chưa?
Anh biết đấy, múa là việc khó nhằn.
Năm nay tôi 31 tuổi
mà tôi đã cảm thấy mệt mỏi rồi
Tôi có nói vậy với họ, còn họ kiểu như
"Chà, tôi rất thích môi trường ở đoàn múa của chúng ta.
Chúng tôi rất hỗ trợ lẫn nhau và khi diễn tập
chúng tôi như thể đều là anh em vậy.
Mặc dù có khó khăn cho họ ở độ tuổi đó
nhưng họ vẫn rất muốn theo nghề
và tiếp tục sự nghiệp múa.
Thử thách lớn nhất với tôi, chắc chắn
là khi tôi bị đứt gân Achilles.
Chuyện xảy ra khi tôi nhào lộn.
Tôi thực hiện một động tác mà mình đã làm rất nhiều lần
thậm chí có thể là hàng trăm lần.
Đó là động tác tiểu phiên hậu đề (chống tay lộn ngược)
Nên tôi cảm thấy rất biết ơn bởi vì đoàn đã sắp xếp chuyến bay
và tìm cho tôi một bác sĩ phẫu thuật ở Detroit.
Ông ấy thực ra là một trong những bác sĩ phẫu thuật hàng đầu của Hoa Kỳ
vì ông làm cho Detroit Pistons.
Thường thì mất khoảng 6 tháng để bạn bắt đầu đi và chạy trở lại.
Tôi còn nhớ rằng những tháng đó có lẽ là giai đoạn khó khăn nhất.
Điều duy nhất tôi có thể làm là
nghĩ về quá khứ
suy nghĩ về những gì tôi có thể làm tốt hơn.
Thực ra, hồi đó suy nghĩ nhiều
khiến tôi rất trân quý những gì trước đây mình đã có.
Mọi người ở Shen Yun, họ ở đó với một mục đích.
Họ đang cố gắng cho thế giới thấy
văn hoá Trung Quốc truyền thống thực sự là gì.
Và mặc dù chúng tôi không, kiểu như—
chúng tôi không phải, mỗi ngày chúng tôi thức dậy, như thể
Này, chúng ta đang phục hồi văn hoá truyền thống.
hoặc, "Này, văn hoá truyền thống".
Không phải như thế, nhưng đó là điều cơ bản.
Nên khi mọi người làm việc cùng nhau và nói chuyện
bạn có thể cảm nhận được điều đó— mọi người đều có cùng quan điểm.
Và khi ở LA, tôi trân trọng điều đó.
Bởi vì trước đây tôi cho đó là điều hiển nhiên.
Tôi nhớ, khi nghĩ về những người bạn mà tôi có
tôi như thể, được rồi, họ chỉ là bạn bè, sao cũng được.
nhưng khi ở LA, khi tôi không có họ, tôi cảm giác như
Ôi trời.
Khi đã mất đi, giờ đây bạn nhận ra điều còn thiếu. -Vâng.
Điều đó với tôi thật quý giá.
Vì vậy, thực ra, khi trở lại Shen Yun
tôi cảm giác giấc mơ gần như trở thành sự thật.
Chúng tìm được một nhóm huynh đệ tuyệt vời
và đó là một trong hai cột trụ đã thúc đẩy chúng.
Thứ hai là chúng cảm nhận thật sâu sắc rằng
chúng đang tham gia vào điều gì đó lớn lao.
chứ không chỉ
"Này, hãy lên sân khấu và thể hiện nền văn hoá"
Tôi nghĩ chúng có cảm nhận rằng văn hoá Trung Quốc truyền thống chân chính
khá phổ quát và là điều gì đó rất thăng hoa
Bởi vì bạn nhìn quanh và cuộc sống đang trở nên nguy hiểm.
Có rất nhiều chuyện tiêu cực trên thế giới
và chúng có cảm nhận rõ ràng về điều đó.
Tôi nghĩ chúng xem Shen Yun
như là cách để mang đến cho mọi người điều gì đó khác biệt.
chẳng hạn như cho mọi người thấy
tính nhân văn chung của chúng ta, mặt tốt đẹp của nó.
Bản thân buổi biểu diễn đã có nhiều cảnh khác nhau về văn hoá Trung Quốc
có nhiều kiểu múa dân tộc khác nhau
và có nhiều cốt truyện múa khác nhau.
Nhưng tôi nghĩ, rốt cuộc, thực tế là truyền tải lòng tốt đến mọi người—
nó được lồng ghép vào chương trình theo kiểu
nghệ thuật ngụ ý hoặc đôi khi được diễn xuất ra
nhưng theo cách mà người ta có thể tự diễn giải
và đồng hành cùng họ
bởi vì họ có thể nghĩ lại về nó.
Khi mới rời Trung Quốc, tôi biết rằng nếu tôi có trở về Trung Quốc
tôi có lẽ sẽ bị tống giam.
tôi có lẽ sẽ bị mất tích.
Khi ở Canada, tôi nói với bạn bè rằng
tôi tu luyện pháp môn đã bị cấm ở Trung Quốc.
Nếu trở về, tôi sẽ bị tống giam.
Họ hầu hết không tin tôi.
Nhưng điều mà tôi có được khi tu luyện Pháp Luân Công
đó là cải thiện cá nhân tôi.
và tôi không muốn từ bỏ điều đó.
Chẳng có gì sai khi bản thân mình có đức tin.
Ở Trung Quốc, người có đức tin sẽ lãnh hậu quả
nhưng bây giờ chuyện đó lại lan sang Hoa Kỳ.
Vì thế có một hôm, một người bạn đến gặp tôi
rồi cho tôi xem điện thoại của họ,
họ kiểu như, "Đây có phải là cậu trên X không?"
- Đó là ảnh của cậu.
Đó là ảnh của tôi.
Họ lấy ảnh đại diện của tôi từ website Shen Yun
và rồi nói những điều tiêu cực về Shen Yun.
Tôi thậm chí còn không muốn đọc vì bài viết rất thô tục.
làm tôi cảm thấy ghê tởm, tôi kiểu như
Ôi, sao họ có thể làm như vây?
Ai lại có thể làm như thế?
Tôi nghi ngờ đó là do CCP.
Thành thật mà nói, với tôi chuyện này trở thành vấn đề cá nhân
khi Trung Cộng tấn công đoàn nghệ thuật này,
nơi đã mang lại cho các cậu con trai của tôi
rất nhiều thứ về mặt giáo dục về đào tạo múa
về cơ hội
được đi khắp thế giới và thực hiện những gì chúng muốn làm.
Các con tôi đang sống một cuộc sống tuyệt vời
nhưng chúng tôi lại bị đe doạ bởi Trung cộng.
Tại sao Trung cộng lại sợ Shen Yun đến vậy?
Tại sao họ lại cố hết sức—
kiểu như, làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn buổi biểu diễn của chúng tôi?
và họ đã làm chuyện đó hàng thập kỷ.
Họ đã liên hệ các nhà hát.
Chúng tôi có bằng chứng về chuyện này.
Tôi nghĩ điều đó bắt nguồn từ việc Trung cộng cố gắng hợp pháp hoá quyền lực của họ.
Nhưng rồi Shen Yun xuất hiện
làm hồi sinh 5.000 năm văn hoá Trung Hoa truyền thống
đó là điều Trung cộng không muốn.
Shen Yun là gì trong mắt của CCP?
Tôi nghĩ có một số điều.
Thứ nhất, có dấu hiệu rõ ràng cho thấy nền văn hoá Trung Quốc với tâm linh
tuyệt vời và huy hoàng thế nào khi không có đảng cộng sản Trung Quốc.
- Trung Quốc trước thời cộng sản.
Trước thời cộng sản. Ngụ ý là..
- Trung Quốc sau thời cộng sản. - Chính xác.
Và như vậy, Shen Yun cho thế giới thấy
Trung Quốc vĩ đại thế nào khi không có chủ nghĩa cộng sản.
Khi nào Trung Quốc trở thành đất nước tự do
và tôi thực sự có tự do thực hành đức tin của mình nơi đó
tôi rất muốn trở về Trung Quốc
trở về nơi bắt nguồn nền văn hoá của tôi.
[CHÚNG TÔI SẼ TRỞ LẠI SAU GIỜ GIẢI LAO]
[Múa cổ điển Trung Hoa: Nhảy cao và Bật xa]
[SHEN YUN GIỚI THIỆU]
[HOÀ NHẠC THÍNH PHÒNG CUỐI TUẦN]
[NHỮNG NGHỆ SĨ TIÊU BIỂU CỦA ĐOÀN MÚA SHEN YUN SỐ 3 VÀ SỐ 7]
[HÃY THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI]
[Dàn nhạc giao hưởng của Đoàn múa Shen Yun số 3 và số 7] [HOÀ NHẠC THÍNH PHÒNG & ĐỘC TẤU]
Cuộc thi vũ đạo và âm nhạc thường niên của Fei Tian sẽ sớm bắt đầu,
các sinh viên đang luyện tập chăm chỉ để chuẩn bị cho các sự kiện.
Cuộc thi là cơ hội tuyệt vời để các sinh viên Fei Tian cùng nhau phát triển nghệ thuật.
Chúng ta hãy chúc họ may mắn!
Và đó là những gì của chương trình hôm nay.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi và chúng tôi hẹn gặp lại các bạn lần sau.